TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3

Raistlin · 2013-09-01 13:56:59

Trzeci tom trylogii, wersja beta, bez korekty, możliwe literówki a nawet błędy gramatyczne. Za tłumaczenie oczywiście należy podziękować Jankowi

link do pobrania e-booka:
http://hostuje.net/file.php?id=157fb37f … 1e56639506
http://www.sendspace.pl/file/73cb64024ff0fba8b6c57d2
http://freefilehost.cwaniak.info/downlo … f45b207b3b
http://www33.zippyshare.com/v/62547050/file.html
http://wrzucacz.pl/file/7121390847312/T … czenie.doc

janjuz · 2013-10-20 15:48:52

Prośba gorąca do wszystkich, którzy pobrali Trylogię Elfich Wygnańców.
Bardzo proszę o jakiś feedback dotyczący nie tylko książki ale i samego tłumaczenia. O ile nie mam wpływu na treść pomyślaną przez autorów to już na tłumaczenie te treści mam wpływ podstawowy. Proszę o opinię.

Ostatnio edytowany przez janjuz (2013-10-20 15:49:20)

Panek · 2014-07-15 12:29:59

Witam Cię janjuz
Dziękuję Ci że pozwoliłeś mi zabrać się ponownie do świata Dragonlance.
Tłumaczenie jest świetne (parę błędów) i naprawdę czyta się to wyśmienicie - moje pytanie
Kiedy będzie coś więcej ?
Masz może jakieś nowe pozycje przetłumaczone które nie wyszły w języku polskim ?
Z góry dzięki za odpowiedź i pozdrawiam.

janjuz · 2014-07-15 18:24:06

Na naszym forum masz jeszcze link do pobrania "Kenderówka" czyli w oryginale - Kendermore. Ostatnio postanowiłem zmienić trochę system publikacji - co tydzień na tym forum ukazuje się nowy rozdział kolejnej książki, aktualnie idzie "Opowieści o Wujku Trapspringerze, są już trzy rozdziały a w poniedziałek ukaże się czwarty.
Ma nadzieję, że okażesz się gadatliwym fanem Dragonlance bo ostatnio większość wywiało i błąkam się tu troszkę samotnie. Jakbyś chciał wymienić się jakimiś opiniami na przeróżne tematy to zapraszam do działu Gospoda Ostatni Dom.
Jeśli chodzi o tłumaczenie "Dragons of Highlord Skies" - jest to na mojej liście ale niestety dopiero trzecie... najpierw "opowieści o wujku...", potem mam rozpoczęte "fistandantilus reborn" (jest już kilka ładnych rozdziałów więc raczej nie przerwę, a potem mogą być Dragons... tylko mam tu jedną wątpliwość... pani Dorota Żywno przetłumaczyła "Smoki krasnoludzkich podziemi" a zatem wzięła się za całą trylogie Utraconych Kronik a wydawnictwo to zaakceptowało. W ten sposób powielałbym robotę wspaniałego zawodowca... troszkę głupio, no nie? Wolę tłumaczyć pozycje cyki za jakie nikt się nie bierze.

Panek · 2014-07-17 15:52:30

Kurcze jeśli wyszły by kolejne tomy to byłaby to genialna informacja. Jesteś pewien że Pani Dorota to tłumaczy ? czy raczej tylko się domyślasz ? W rozmowie z wydawnictwem poinformowano mnie że raczej już nic nie wydadzą. Pozycji o których piszesz że jesteś w trakcie tłumaczenia są również super. Cieszę się że się temu poświęcasz. To się nazywa miłość do Krynu Oczywiście Kenderówek już ściągnięty (będzie to wspaniała sprawa ponowne czytanie o przygodach Tasa). Oczywiście będę teraz wpadał na to forum regularnie...może je trochę ożywimy.
Pozdrawiam i stawiam Ci wielkiego browara za odwaloną dotychczasową robotę.
A i jedno pytanie czy jest jakaś kontynuacja tej trylogii elfów ?

exnymphetamine · 2014-10-23 09:52:10

Fistandantilus reborn - nie mogę się doczekać. A co do Kenderówka to niezła robota. Gratuluje tlumaczenia i powodzenia z kolejnymi.

janjuz · 2014-10-23 10:27:02

Fistandantilusa będę chyba publikował tak, jak Opowieści Wujka Trapspringera - na forum. Tylko najpierw skończę te Opowieści

janjuz · 2014-10-23 17:01:01

Panek,
Co do kontynuacji trylogii elfów - nic takiego nie znalazłem, lecz jest książka Nancy Varian Berberick "Lwica", która jest jakby prequelem Trylogii (kiedyś i to przetłumaczę ), poza tym pewne odniesienia do sytuacji elfów z Trylogii, zwłaszcza wyjścia z Qualinostu i śmierci Laurany, zawiera pozycja "Mroczny Than" Jeffa Crooka (też do przetłumaczenia)
Co do dalsze j pracy Doroty Żywno - są to tylko moje przypuszczenia bowiem rozmowy z wydawnictwem optymizmem nie napawają.

ericlindros · 2024-04-29 22:17:35

Dawno mnie nie było ale obowiązki rodzinno-zawodowe robią swoje do tego stopnia że ukończenie tej trylogii trochę mi zajęło co nie oznacza że ostatnia część jest nudna i nie warta uwagi a wręcz przeciwnie daję pole do popisu i utworzenie kolejnej epoki po Wielkiej Zmianie ale nic takiego nie nastąpiło(wg moich danych w chronologii jest trochę ponad 10 książek po "Przeznaczeniu" w tym trylogia o krasnoludach i chyba goblinach) i raczej nie nastąpi bo zainteresowanie serią Dragonlance chyba jest słabsze niż kiedyś przynajmniej w Polsce,patrząc kiedy została wydana książka oraz czytających ilość postów na forum ostatnio i na Facebooku polecanie naszej ukochanej serii to cudów się nie spodziewajmy. Dlatego chwała Tobie Janku za możliwość odkrywania wątków których bez Ciebie byśmy nie poznali

#1 2013-09-01 13:56:59

TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#2 2013-10-20 15:48:52

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#3 2014-07-15 12:29:59

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#4 2014-07-15 18:24:06

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#5 2014-07-17 15:52:30

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#6 2014-10-23 09:52:10

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#7 2014-10-23 10:27:02

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#8 2014-10-23 17:01:01

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

#9 2024-04-29 22:17:35

Re: TRYLOGIA ELFICH WYGNAŃCÓW Tom 3 - Przeznaczenie

Stopka forum