Insomnium - Weather The Storm

Cast down into the darkness
To stumble towards unknown
Only emptiness to hold on to
Only shadows to seek support from

So arm your heart with self-worth
Yet prepare for sorrow and pain
Don't let the fear eat you from inside
Wear your weaknesses with pride

And even if you crush my body
And drain it 'til the last drop
You can never touch my spirit
You can never touch my soul

No matter how bleak or how hopeless
No matter how hard or how far
You can never break my conation
Tear the will apart from desire

Thrown down into the flames
Enfolded by ash and ember
Quenched in scorching fire
Hardened in undying flare

Through demise and disaster
Past the flames of the end
Rise above ever stronger
Disown the past for the present

Don't be guided by fear or failure
It's now or never
Just give it all in

Rzuceni w ciemnoœÌ
Do upadku wobec nieznanego
Tylko pustka, by trzymaĂŚ siĂŞ
Tylko cienie, szukajÂące wsparcia

**So arm** w³asne wartoœci w twym sercu <<< (tutaj nie potrafiê tego jakoœ logicznie po³¹czyÌ)
jednak przygotowanym do smutku i bĂłlu
Nie pozwĂłl, aby strach ciĂŞ zjadÂł od wewnÂątrz
NoÂś z dumÂą swoje sÂłaboÂści

I nawet jeÂśli zmiaÂżdÂżysz moje ciaÂło
I spuœcisz z niego ca³¹ krew  <<< (nie by³o dos³ownie ale chyba o to chodzi) ''til - norweskie "aby" nie wiem co to ma wspólnego
Nigdy nie tkniesz mego ducha
Nigdy nie tkniesz mej duszy

NiewaÂżne, jak ponuro i bez nadziei
Nie waÂżne jak trudno i daleko
Nigdy nie moÂżna zÂłamaĂŚ mojej woli
ÂŁza/rozdarcie bĂŞdzie poza pragnieniem <<< tutaj znowu mam problem

Rzucone w pÂłomienie
Ogarniête przez popió³ i ¿ar
Hartowane w palÂącym ogniu
Utwardzone w undying flare <<< nie mogê znaleŸÌ odpowiedniego t³umaczenia

Poprzez upadek i klĂŞskĂŞ
Przesz³oœÌ p³omieni koùca
WznieœÌ siê ponad najsilniejszych
Wyrzec siĂŞ przeszÂłoÂści dla teraÂźniejszoÂści

Nie kieruj siĂŞ strachem lub niepowodzeniem
Teraz albo nigdy
Wystarczy daĂŚ to wszystko